YOU SAID:

We came forward, running backwards. No one man's an island, shotgun riding for you.

INTO JAPANESE

私たちは前に出て、後ろに走りました。誰もあなたのために乗っている島、ショットガンではありません。

BACK INTO ENGLISH

We went forward and ran behind. No one is a shotgun, an island riding for you.

INTO JAPANESE

私たちは前に進み、後ろに走りました。誰もあなたのために乗っているショットガン、島ではありません。

BACK INTO ENGLISH

We went forward and ran back. No one is riding a shotgun for you, an island.

INTO JAPANESE

私たちは前進して逃げました。誰もあなたのためにショットガンに乗っていない、島。

BACK INTO ENGLISH

We moved forward and ran away. No one is riding a shotgun for you, an island.

INTO JAPANESE

私たちは前進して逃げました。誰もあなたのためにショットガンに乗っていない、島。

BACK INTO ENGLISH

We moved forward and ran away. No one is riding a shotgun for you, an island.