YOU SAID:

We burr it as we cur it as we fur it as we her it as we myrrh it as we purr it as we stir it as we whir it.

INTO JAPANESE

私たちは私たちがそれを毛皮として泡立てるように、私たちがそれを毛むくじるのと同じように、私たちがそれを刺すとき、私たちがそれを刺すとき、それをまつげるので、

BACK INTO ENGLISH

Just as we stab it, as we stab it, as we wiggle it like froth, as we will eat it as fur ,

INTO JAPANESE

私たちはそれを刺すように、それを刺すように、私たちはそれを毛皮のように食べるので、それを泡のように動かします。

BACK INTO ENGLISH

As we stab it, we prick it, we eat it like a fur, so move it like a bubble.

INTO JAPANESE

私たちはそれを刺すとき、私たちはそれを刺す、私たちは毛皮のようにそれを食べるので、それをバブルのように動かす。

BACK INTO ENGLISH

When we prick it, we stab it, we eat it like a fur, so move it like a bubble.

INTO JAPANESE

私たちはそれを刺すとき、私たちはそれを刺す、私たちは毛皮のようにそれを食べるので、バブルのように移動します。

BACK INTO ENGLISH

When we prick it, we stab it, we will eat it like a fur so move like a bubble.

INTO JAPANESE

私たちはそれを刺すとき、私たちはそれを刺し、私たちは毛皮のようにバブルのように動くようにそれを食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When we prick it, we will stab it and we will eat it like a bubble like a fur.

INTO JAPANESE

私たちはそれを刺すとき、それを刺して、それを毛皮のような泡のように食べます。

BACK INTO ENGLISH

When we prick it, it stabs it and eats it like a fur like bubble.

INTO JAPANESE

私たちはそれを刺すとき、それを突き刺して、それをバブルのような毛皮のように食べる。

BACK INTO ENGLISH

When we prick it we pierce it and eat it like a bubble-like fur.

INTO JAPANESE

私たちがそれを突き刺すとき、それを突き刺して、それを泡のような毛皮のように食べる。

BACK INTO ENGLISH

When we stab it it pierce it and eat it like frosty fur.

INTO JAPANESE

私たちがそれを突き刺すとそれを突き刺し、それを霜の毛皮のように食べる。

BACK INTO ENGLISH

When we stab it it stabs it and eats it like a fur fur.

INTO JAPANESE

私達はそれを突き刺すと、それを毛皮の毛皮のように食べる。

BACK INTO ENGLISH

When we stab it, we eat it like a fur's fur.

INTO JAPANESE

私たちはそれを刺すとき、私たちは毛皮の毛皮のようにそれを食べる。

BACK INTO ENGLISH

When we prick it, we eat it like a fur's fur.

INTO JAPANESE

私たちはそれを刺すとき、私たちは毛皮の毛皮のようにそれを食べる。

BACK INTO ENGLISH

When we prick it, we eat it like a fur's fur.