YOU SAID:

We bump to clump to dump to grump to hump to jump to lump to oump to rump to slump to stump to trump.

INTO JAPANESE

私たちは一人ひとりにぶつかって一口に飛び降りて一気に一人ぼっちに飛び降りて一人ひとりに切り札へと一気に切り札へとぶつかる。

BACK INTO ENGLISH

We hit each person, jump into a bite, jump off all at a stretch and jump to the bargain at a stroke to each trumpet at a stroke.

INTO JAPANESE

一人一人に当たり、一口に飛び込み、一気に飛び降りて一気にバーゲンに飛び、一気に各トランペットに飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Every person gets into a bite, jumps at a stroke, jumps to a bargain at a stroke, and flies to each trumpet at a stretch.

INTO JAPANESE

すべての人が噛みつき、一気に飛び、一気に掘り出し物に飛び、一気に各トランペットに飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone bites, fly at a stretch, fly to the bargain at once, and jump to each trumpet at a stretch.

INTO JAPANESE

誰もが噛みつき、一気に飛び、一気に掘り出し物に飛び、一気に各トランペットに飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone bite, fly at a stretch, fly to the bargain at once, and fly to each trumpet at a stretch.

INTO JAPANESE

誰もが噛みつき、一気に飛び、一気に掘り出し物に飛び、一気に各トランペットに飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone bite, fly at a stretch, fly to the bargain at once, and fly to each trumpet at a stretch.