YOU SAID:

We built this house with our hands and our time and our blood. We built this up in one day to fall down and then rust.

INTO JAPANESE

私たちは手と時間と血でこの家を建てました。私たちは一日のうちにこれを倒してから錆びさせるように作り上げました。

BACK INTO ENGLISH

We built this house with hands, time and blood. We made it so as to make it rust after defeating this in a day.

INTO JAPANESE

我々は手、時間と血でこの家を建てた。私たちは一日でこれを撃退して錆びさせるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

We built this house with hands, time and blood. We repaired this in a day to make it rust.

INTO JAPANESE

我々は手、時間と血でこの家を建てた。我々はそれを錆びさせるために1日でこれを修復した。

BACK INTO ENGLISH

We built this house with hands, time and blood. We repaired this in a day to make it rusty.

INTO JAPANESE

私たちはこの家を手、時と血で造りました。我々はそれを錆びさせるために一日で修復した。

BACK INTO ENGLISH

We made this house by hands, time and blood. We repaired it in a day to make it rusty.

INTO JAPANESE

手、時刻および血によってこの家を作りました。錆びやすく 1 日で修復しました。

BACK INTO ENGLISH

I made this house by hand, time and blood. It was rusty and restored in one day.

INTO JAPANESE

私はこの家を手と時間と血で作った。それは一日で錆びていて元に戻った。

BACK INTO ENGLISH

I made this house with hands, time and blood. It rusted in a day and returned.

INTO JAPANESE

私は手、時間と血でこの家を作った。それは1日で錆びて戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I made this house with my hands, time and blood. It rusted in a day and returned.

INTO JAPANESE

私はこの家に手と時間と血をかけた。それは1日で錆びて戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I put hands, time and blood on this house. It rusted in a day and returned.

INTO JAPANESE

私はこの家に手と時間と血を置く。それは1日で錆びて戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I put hands, time and blood in this house. It rusted in a day and returned.

INTO JAPANESE

私はこの家に手と時間と血を置く。それは1日で錆びて戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I put hands, time and blood in this house. It rusted in a day and returned.