YOU SAID:

We brought linen, white as cloud, Now we'll sit and sew your shroud. Birthdays come but once a year, Marking time as Death draws near.

INTO JAPANESE

私たちは雲のように白いリネンを持ってきました。誕生日は来るが、年に一度、死が近づく時を刻む。

BACK INTO ENGLISH

We brought linen white as a cloud. Birthdays come, but once a year, death approaches.

INTO JAPANESE

リネンの白を雲のように持ってきました。誕生日は来るが、年に一度は死が近づく。

BACK INTO ENGLISH

Brought linen white like a cloud. Birthdays come, but death approaches once a year.

INTO JAPANESE

雲のようにリネンの白をもたらしました。誕生日は来るが、年に一度は死が訪れる。

BACK INTO ENGLISH

Brought linen white like a cloud. Birthdays come, but death comes once a year.

INTO JAPANESE

雲のようにリネンの白をもたらしました。誕生日は来ますが、死は年に一度来ます。

BACK INTO ENGLISH

Brought linen white like a cloud. Birthdays come, but death comes once a year.