YOU SAID:

We boys are no longer allowed to pass the Gate without an elder.

INTO JAPANESE

私たちは男の子もう許されない高齢者なくゲートを通過します。

BACK INTO ENGLISH

Our boys will pass through the gate without senior citizens no longer be allowed.

INTO JAPANESE

高齢者はもはや許されることがなく、私たちの少年たちはゲート通過します。

BACK INTO ENGLISH

Our boys go through the gate, but that senior citizens are no longer allowed.

INTO JAPANESE

私たちの少年たちは、高齢者は許可されなくなりましたが、ゲートを通過します。

BACK INTO ENGLISH

Our boys are no longer allowed for the elderly is a gate pass.

INTO JAPANESE

高齢者は、ゲートを通過、私達の男の子は許可されなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Senior citizen passes through the gate, our boys are no longer allowed.

INTO JAPANESE

高齢者は、ゲートを通過、私達の男の子は許可されなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Senior citizen passes through the gate, our boys are no longer allowed.