YOU SAID:

We bowed and said: “Coraline’s mother said to the cat: “Dad, we are still 10 meters from the ski slope.”

INTO JAPANESE

私たちはお辞儀をして言いました。「コララインのお母さんは猫にこう言いました。「お父さん、スキー場まではまだ10メートルだよ。」

BACK INTO ENGLISH

We bowed and said, “Coraline’s mother said to the cat, ‘Dad, we’re still 10 meters away from the ski slopes.’

INTO JAPANESE

私たちはお辞儀をして言いました。「コララインのお母さんは猫に『お父さん、スキー場まではまだ10メートルあるよ』と言いました。」

BACK INTO ENGLISH

We bowed and said, "Coraline's mother said to the cat, 'Dad, we still have 10 meters to the ski slope.'"

INTO JAPANESE

私たちはお辞儀をしてこう言いました。「コララインのお母さんが猫に『お父さん、スキー場まではまだ10メートルあるよ』って言ったんですよ。」

BACK INTO ENGLISH

We bowed and said, "Coraline's mother said to the cat, 'Dad, we still have 10 meters to go to the ski slope.'"

INTO JAPANESE

私たちはお辞儀をしてこう言いました。「コララインのお母さんが猫に『お父さん、スキー場まではまだ10メートルあるよ』って言ったんです。」

BACK INTO ENGLISH

We bowed and said, "Coraline's mother said to the cat, 'Dad, we still have 10 meters to the ski slope.'"

INTO JAPANESE

私たちはお辞儀をしてこう言いました。「コララインのお母さんが猫に『お父さん、スキー場まではまだ10メートルあるよ』って言ったんですよ。」

BACK INTO ENGLISH

We bowed and said, "Coraline's mother said to the cat, 'Dad, we still have 10 meters to go to the ski slope.'"

INTO JAPANESE

私たちはお辞儀をしてこう言いました。「コララインのお母さんが猫に『お父さん、スキー場まではまだ10メートルあるよ』って言ったんですよ。」

BACK INTO ENGLISH

We bowed and said, "Coraline's mother said to the cat, 'Dad, we still have 10 meters to go to the ski slope.'"