YOU SAID:

We bow to Aunt Shrek and say, "Coraline the kitty, stay away from Shrek's aunt." "Macon's mother saved the cat. We like rocks, mom, away from cats, dad, 10 meters from the sea, away from the mountains." we said.

INTO JAPANESE

私たちはシュレックおばさんにお辞儀をして、「猫のコラライン、シュレックのおばさんから離れてください」と言いました。「マコンのお母さんが猫を救ってくれました。私たちは岩が好きです。お母さん、猫から離れてください。お父さん、海から10メートル、山から離れて。」と私たちは言いました。

BACK INTO ENGLISH

We bowed to Aunt Shrek and said, "Coraline the cat, please stay away from Aunt Shrek." "Macon's mother saved the cat. We like rocks. Mom, please stay away from the cat. Dad, please stay 10 meters from the sea."

INTO JAPANESE

私たちはシュレックおばさんにお辞儀をして、「猫のコラライン、シュレックおばさんから離れてください」と言いました。「マコンのお母さんが猫を救ってくれました。私たちは石が好きです。お母さん、猫から離れてください。お父さん、海から10メートル離れてください。」

BACK INTO ENGLISH

We bowed to Aunt Shrek and said, "Coraline the cat, please stay away from Aunt Shrek." "Mother Macon saved the cat. We like stones. Mother, please stay away from the cat. Father, ten meters from the sea."

INTO JAPANESE

私たちはシュレックおばさんにお辞儀をして、「猫のコラライン、シュレックおばさんから離れてください」と言いました。「マコンおばさんが猫を助けました。私たちは石が好きです。お母さん、猫から離れてください。お父さん、海から10メートルです。」

BACK INTO ENGLISH

We bowed to Aunt Shrek and said, "Coraline the cat, please stay away from Aunt Shrek." "Aunt Macon saved the cat. We like stones. Mom, please stay away from the cat. Dad, we are 10 meters from the sea."

INTO JAPANESE

私たちはシュレックおばさんにお辞儀をして、「猫のコラライン、シュレックおばさんから離れてください」と言いました。「マコンおばさんが猫を助けました。私たちは石が好きです。お母さん、猫から離れてください。お父さん、私たちは海から10メートルです。」

BACK INTO ENGLISH

We bowed to Aunt Shrek and said, "Coraline the cat, please stay away from Aunt Shrek." "Aunt Macon saved the cat. We like stones. Mom, please stay away from the cat. Dad, we are 10 meters from the sea."