YOU SAID:

We bounce as we flounce as we ounce as we pounce as we trounce!

INTO JAPANESE

私たちが慌ただしく動いているときに、私たちが元気になるように飛び跳ねるとき、私たちは跳ね返ります！

BACK INTO ENGLISH

We bounce back when when we made ourselves look presentable, we energetically jumping!

INTO JAPANESE

われわれが自分自身を見えるように見せてくれたとき、私たちは精力的に飛び降りています。

BACK INTO ENGLISH

When we show us to see ourselves, we are energetically jumping.

INTO JAPANESE

私たちに自分自身を見せてもらうと、私たちは精力的に飛び降りています。

BACK INTO ENGLISH

When we show ourselves, we are jumping energetically.

INTO JAPANESE

私たち自身を示すとき、私たちは精力的に飛び降りています。

BACK INTO ENGLISH

When we show ourselves, we are energetically jumping.

INTO JAPANESE

私たち自身を示すとき、私たちは精力的にジャンプしています。

BACK INTO ENGLISH

When we show ourselves, we are jumping energetically.

INTO JAPANESE

私たち自身を示すとき、私たちは精力的に飛び降りています。

BACK INTO ENGLISH

When we show ourselves, we are energetically jumping.

INTO JAPANESE

私たち自身を示すとき、私たちは精力的にジャンプしています。