YOU SAID:

We bought a car to take to the car show but the cat threw up in the backseat and we had to find a good excuse as to why the inside smelled like fish, so we invited your mom.

INTO JAPANESE

我々は自動車ショーに連れて行くために車を買った、しかし猫は後部座席に投げた、そして我々は内側が魚のようなにおいがした理由に関して良い言い訳を見つけなければならなかったので、我々はあなたのお母さんを招待した。

BACK INTO ENGLISH

We bought a car to take me to the car show, but the cat threw to the back seat, and we had to find a good excuse for the reason the inside smelled like fish, so we I invited your mother.

INTO JAPANESE

私たちは車のショーに連れて行くために車を買ったが、猫は後部座席に投げた、そして私たちは中が魚のような匂いがするという理由で良い言い訳を見つけなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

We bought a car to take us to a car show, but the cat threw to the back seat, and we had to find a good excuse for the inside to smell like fish

INTO JAPANESE

我々は自動車ショーに連れて行くために車を買った、しかし猫は後部座席に投げた、そして我々は魚のようなにおいをするために内側のために良い言い訳を見つけなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

We bought a car to take me to the car show, but the cat threw to the back seat, and we had to find a good excuse for the inside to smell like a fish

INTO JAPANESE

私たちは車のショーに連れて行くために車を買いました、しかし猫は後部座席に投げました、そして私たちは魚のように臭いがするために内側のための良い言い訳を見つけなければなりません

BACK INTO ENGLISH

We bought a car to take you to a car show, but the cat threw to the back seat, and we had to find a good excuse for the inside to smell like a fish It will not

INTO JAPANESE

私たちはあなたを自動車ショーに連れて行くために車を買った、しかし猫は後部座席に投げた、そして我々は魚のように臭いがするために中のために良い言い訳を見つけなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

We bought a car to take you to the auto show, but the cat threw to the back seat, and we had to find a good excuse for the inside to smell like a fish It was

INTO JAPANESE

私たちは自動車ショーに連れて行くために車を買った、しかし猫は後部座席に投げた、そして我々は魚のようににおいがするために中のための良い言い訳を見つけなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

We bought a car to take me to the car show, but the cat threw to the back seat, and we had to find a good excuse for the inside to smell like a fish.

INTO JAPANESE

私たちは自動車ショーに連れて行くために車を買いました、しかし猫は後部座席に投げました、そして私たちは魚のように匂いがするために良い言い訳を見つけなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We bought a car to take him to the car show, but the cat threw to the back seat, and we had to find a good excuse to smell like a fish.

INTO JAPANESE

私たちは彼を自動車ショーに連れて行くために車を買った、しかし猫は後部座席に投げた、そして我々は魚のようなにおいをするための良い言い訳を見つけなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

We bought a car to take him to the car show, but the cat threw to the back seat, and we had to find a good excuse to smell like a fish.