YOU SAID:

we both like apple cider, but your hair is smelling like fruit punch and i dont even like you that much

INTO JAPANESE

私たちはどちらもアップルサイダーが好きですが、あなたの髪はフルーツポンチのようなにおいがして、私はあなたのことがあまり好きではありません

BACK INTO ENGLISH

We both like apple cider, but your hair smells like fruit punch and I don't really like you

INTO JAPANESE

私たちは二人ともアップルサイダーが好きだけど、あなたの髪はフルーツポンチのようなにおいがするし、私はあなたがあまり好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

We both like apple cider but your hair smells like fruit punch and I don't like you much

INTO JAPANESE

私たちは二人ともアップルサイダーが好きだけど、あなたの髪はフルーツポンチのようなにおいがするし、私はあなたがあまり好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

We both like apple cider but your hair smells like fruit punch and I don't like you much