YOU SAID:

we both fell in love failing to realise that we would both have to let go just like melodrama ending so quickly but its okay now were both moving on

INTO JAPANESE

私たちは両方とも恋に落ちてしまったので、私たちは両方ともメロドラマがすぐに終わるようにしなければならないことに気がつきませんでしたが、今は大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Both of us fell in love, so we did not notice that we must end it soon, but now it's okay

INTO JAPANESE

二人とも恋に落ちたので、すぐに終了しなければならないことに気がつかなかったが、今は大丈夫だ

BACK INTO ENGLISH

Because they both fell in love, I did not notice that I had to quit immediately, but now it's okay

INTO JAPANESE

彼らは両方が恋に落ちたので、私はすぐに辞めなければならないことに気付かなかったが、今は大丈夫だ

BACK INTO ENGLISH

They both fell in love, so I did not notice that I had to quit soon, but now it's okay

INTO JAPANESE

彼らは両方が恋に落ちたので、私はすぐに辞めなければならないことに気付かなかったが、今は大丈夫だ

BACK INTO ENGLISH

They both fell in love, so I did not notice that I had to quit soon, but now it's okay