YOU SAID:

We both dance along with this familiar beat, It brings back a memory, that’s fragrant and sweet.

INTO JAPANESE

馴染みのあるビートに合わせて二人で踊る、香り高く甘い記憶が甦る。

BACK INTO ENGLISH

Dancing together to a familiar beat brings back fragrant and sweet memories.

INTO JAPANESE

馴染みのあるビートに合わせて一緒に踊ると、香り豊かで甘い思い出が甦ります。

BACK INTO ENGLISH

Dancing along to familiar beats brings back fragrant and sweet memories.

INTO JAPANESE

おなじみのビートに合わせて踊ると、香り豊かで甘い思い出が甦ります。

BACK INTO ENGLISH

Dancing to a familiar beat brings back fragrant and sweet memories.

INTO JAPANESE

馴染みのあるビートに合わせて踊ると、香り豊かで甘い思い出が甦ります。

BACK INTO ENGLISH

Dancing to a familiar beat brings back fragrant and sweet memories.