YOU SAID:

We bore to core to door to floor to four to gore to lore to more to ore to pour to roar to soar to tore to wore to yore.

INTO JAPANESE

伝承より昔に着ていたに引き裂いたに上昇する轟音に注ぐ鉱石を流血に 4 階への扉にコアに心がけた。

BACK INTO ENGLISH

Wearing old legend had tore the ore into a roar that rises to Gore took care to the core door on the fourth floor.

INTO JAPANESE

ゴアに上昇する轟音に鉱石 4 階コアの扉に世話を引き裂いたがあった古い伝説を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

The old legend was to rise to the Gore ROAR ore 4-core door tore care wears.

INTO JAPANESE

昔の伝説は、轟音ゴア鉱石 4 コアの扉引き裂いた介護ウェアに上昇するだった。

BACK INTO ENGLISH

Old legends rises, roaring Gore ore quad-core door tore nursing attire was.

INTO JAPANESE

ゴア鉱石クアッドコア ドア引き裂いた服装を看護だった轟音古い伝説が高くなります。

BACK INTO ENGLISH

ROAR was nursing attire Gore ore quad-core door tore old legends rises.

INTO JAPANESE

轟音は、服装・ ゴア鉱石クアッドコア ドア引き裂いた古い伝説上昇を看護しました。

BACK INTO ENGLISH

The roaring nursed the old legendary rise which took off and dressed gore ore quad-core door torn apart.

INTO JAPANESE

轟音は離れていたゴージャスな鉱石のクアッドコアのドアを脱いで着ていた古い伝説の上昇を看護した。

BACK INTO ENGLISH

The roaring nursed the old legendary rise which took off the quad-core door of the gorgeous ore that was away.

INTO JAPANESE

轟音は遠くにあった豪華な鉱石のクアッドコアのドアを外した古い伝説の上昇を看護した。

BACK INTO ENGLISH

The roaring nursed an old legendary rise that removed the quad-core door of the gorgeous ore that was in the distance.

INTO JAPANESE

轟音は遠くにあった豪華な鉱石のクアッドコアのドアを取り外した古い伝説の上昇を看護しました。

BACK INTO ENGLISH

The roaring nursed the old legendary rise which removed the quad-core door of the luxurious ore that was in the distance.

INTO JAPANESE

轟音は遠くにあった豪華な鉱石のクアッドコアのドアを外した古い伝説の上昇を看護した。

BACK INTO ENGLISH

The roaring nursed an old legendary rise that removed the quad-core door of the gorgeous ore that was in the distance.

INTO JAPANESE

轟音は遠くにあった豪華な鉱石のクアッドコアのドアを取り外した古い伝説の上昇を看護しました。

BACK INTO ENGLISH

The roaring nursed the old legendary rise which removed the quad-core door of the luxurious ore that was in the distance.