YOU SAID:

We blunder to sunder to under to clover to over to rover.

INTO JAPANESE

私たちは、下を行き来してローバーに向かってクローバーになることを大失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

We made a big mistake to go down and become a clover towards Rover.

INTO JAPANESE

我々は、ローバーに向かってクローバーになるという大きな間違いをした。

BACK INTO ENGLISH

We made a big mistake to become a clover towards Rover.

INTO JAPANESE

私たちはローバーに向かってクローバーになるために大きな間違いを犯しました。

BACK INTO ENGLISH

We made a big mistake to become a clover towards Rover.