YOU SAID:

We bid as we did as we grid as we hid as we kid as we lid as we mid as we quid as we rid as we slid.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちがスライドしたときに取り除くように、私たちが真っ只中に蓋をするのと同じように、私たちが隠していたときに隠していたように、我々が行ったように入札しました。

BACK INTO ENGLISH

As we have hidden as we were hiding, just like we did hide as we did in the midst, as we would remove as we slide, as we did I bid on.

INTO JAPANESE

私たちが隠れている間隠していたように、私たちが真っ先にしたように私たちが隠れたのと同じように、我々がスライドしたときに取り除くように、我々は私が入札したように取り除きました。

BACK INTO ENGLISH

Just like we hid as we did the first, as we removed as we slid, as we bid, as we hid as we hid I removed it.

INTO JAPANESE

ちょうど私たちが最初にやったのと同じように隠れていたように、私たちが滑ったときに外したように、私たちが入札したときに、私たちが隠していたときに隠したように、

BACK INTO ENGLISH

Just as we had hidden in the same way we did first, as we removed when we slid, as we bid we hid when we were hiding To

INTO JAPANESE

私たちが最初にやったのと同じように私たちが隠したのと同じように、私たちがスライドしたときに外したように、

BACK INTO ENGLISH

Just as we hid as we did the first time, as we removed when we slid,

INTO JAPANESE

私たちが最初にやったときと同じように隠れていたのと同じように、

BACK INTO ENGLISH

Just as we were hiding in the same way as we did the first time,

INTO JAPANESE

私たちが初めてやったのと同じように隠れていたのと同じように、

BACK INTO ENGLISH

Just as we were hiding in the same way as we did for the first time,

INTO JAPANESE

私たちが初めてやったのと同じように隠れていたのと同じように、

BACK INTO ENGLISH

Just as we were hiding in the same way as we did for the first time,