YOU SAID:

We bevel as we devil as we level as we revel.

INTO JAPANESE

私たちがレベルアップしていくにつれて、私たちは悪魔としてぼろぼろになります。

BACK INTO ENGLISH

As we go up to level, we become ragged as devils.

INTO JAPANESE

我々がレベルに上がると、私たちは悪魔として不毛になる。

BACK INTO ENGLISH

As we go up to the level, we become barren as a devil.

INTO JAPANESE

私たちがレベルまで上がると、私たちは悪魔として不毛になります。

BACK INTO ENGLISH

As we go up to level, we become barren as a devil.

INTO JAPANESE

我々がレベルに上がると、私たちは悪魔として不毛になります。

BACK INTO ENGLISH

As we go up to the level, we become barren as a devil.

INTO JAPANESE

私たちがレベルまで上がると、私たちは悪魔として不毛になります。

BACK INTO ENGLISH

As we go up to level, we become barren as a devil.

INTO JAPANESE

我々がレベルに上がると、私たちは悪魔として不毛になります。