YOU SAID:

We best as we crest as we dressed as we guessed as we jest as we lest as we messed as we nest as we pest as we quest as we rest as we stressed as we test as we vest as we west.

INTO JAPANESE

我々は私たちが西側にベストを尽くしてテストするときに強調しているように、私たちが捜し求めるように害虫を繁殖させるときに、私たちが巣を作ったときにうんざりしているように、私たちが服を着たときのように、

BACK INTO ENGLISH

As we emphasize when we do the best on the west side, as we are breeding pests as we seek, as we are tired of making nests As when we wear clothes,

INTO JAPANESE

私たちが巣を作ることに飽き飽きしているように、我々が探しているように害虫を飼育しているように、私たちが西側で最善を尽くす時を強調するとき、

BACK INTO ENGLISH

When we emphasize the time we do our best in the west, as we are breeding pests as we are looking, as we are fed up with making nests,

INTO JAPANESE

私たちが西洋で最善を尽くす時を強調するとき、我々が見ているように害虫を繁殖させているとき、巣作りに疲れているときに、

BACK INTO ENGLISH

When we stress the time we do our best in the West, when breeding pests as we are seeing, when we are tired of nest building,

INTO JAPANESE

私たちが見ているように害虫を繁殖させるとき、私たちが西洋で最善を尽くしている時間を強調するとき、私たちが巣の建物に飽きたとき、

BACK INTO ENGLISH

When breeding pests as we are seeing, when we emphasize the time we are doing our best in the West, when we get tired of the nest buildings,

INTO JAPANESE

私たちが見ているように害虫を繁殖させるとき、私たちが西洋で最善を尽くしている時を強調するとき、私たちは巣の建物に疲れたとき、

BACK INTO ENGLISH

When we breed pests as we are looking at, when we stress the time we are doing our best in the West, when we are tired of the nest building,

INTO JAPANESE

私たちが見ている害虫を繁殖させるとき、私たちが西洋で最善を尽くしている時間を強調するとき、私たちが巣の建物に飽きたとき、

BACK INTO ENGLISH

When breeding the pests we are seeing, when we emphasize the time we are doing our best in the West, when we get tired of the nest building,

INTO JAPANESE

私たちが見ている害虫を繁殖させるとき、私たちが西洋で最善を尽くしている時を強調するとき、私たちが巣の建物に疲れたとき、

BACK INTO ENGLISH

When breeding the pests we are seeing, when stressing the time we are doing our best in the West, when we get tired of the nest building,

INTO JAPANESE

私たちが見ている害虫を繁殖させるとき、私たちが西洋で最善を尽くしている時間を強調すると、私たちは巣の建物に疲れてしまい、

BACK INTO ENGLISH

When breeding the pests we are looking at, we emphasize the time we are doing our best in the West, we get tired of the nest building,

INTO JAPANESE

私たちが見ている害虫を繁殖させるとき、私たちは西洋で最善を尽くしている時を強調します。私たちは巣の建物に飽きてしまい、

BACK INTO ENGLISH

When breeding the pests we are seeing, we emphasize when we are doing our best in the West. We got tired of the building of the nest,

INTO JAPANESE

私たちが見ている害虫を繁殖させるとき、我々はいつ西洋で最善を尽くすのかを強調する。我々は巣の建物に飽きてしまった。

BACK INTO ENGLISH

When breeding the pests we are seeing, we emphasize when we will do our best in the West. We got tired of the building in the nest.

INTO JAPANESE

私たちが見ている害虫を繁殖させるとき、我々はいつ西洋で最善を尽くすかを強調する。私たちは巣の中の建物に疲れました。

BACK INTO ENGLISH

When breeding the pests we are seeing, we emphasize when to do our best in the West. We got tired from the building in the nest.

INTO JAPANESE

私たちが見ている害虫を繁殖させるとき、我々はいつ西洋で最善を尽くすべきかを強調する。私たちは巣の中の建物に疲れました。

BACK INTO ENGLISH

When breeding the pests we are seeing, we emphasize when to do our best in the West. We got tired from the building in the nest.