YOU SAID:

We bangle to dangle to jangle to mangle to spangle to tangle to wrangle.

INTO JAPANESE

絡み合って絡み合って絡み合って絡み合って絡み合って絡み合って絡み合って絡み合って絡み合って絡み合っている。

BACK INTO ENGLISH

Entangled and intertwined, entangled, intertwined, intertwined, entwined and intertwined and entangled and intertwined.

INTO JAPANESE

絡み合って絡み合い、絡み合って、絡み合って、絡み合って、絡み合って絡んで絡み合って絡み合っている。

BACK INTO ENGLISH

Entangled and entangled, intertwined, intertwined, intertwined, entwined, entangled and entangled and intertwined.

INTO JAPANESE

もつれ、絡み合い、絡み合ったり、絡み合ったり、絡み合ったり、絡み合ったり、絡み合ったり、絡み合ったりする。

BACK INTO ENGLISH

Entanglement, intertwining, intertwining, intertwining, intertwining, intertwining, intertwining, intertwining.

INTO JAPANESE

エンタングルメント、絡み合い、絡み合い、絡み合い、絡み合い、絡み合い、絡み合い、絡み合い。

BACK INTO ENGLISH

Entanglement, entanglement, entanglement, entanglement, entanglement, entanglement, entanglement, entanglement.

INTO JAPANESE

エンタングルメント、エンタングルメント、エンタングルメント、エンタングルメント、エンタングルメント、エンタングルメント、エンタングルメント、エンタングルメント。

BACK INTO ENGLISH

Entanglement, entanglement, entanglement, entanglement, entanglement, entanglement, entanglement, entanglement.