YOU SAID:

We bangle as we dangle as we jangle as we mangle as we spangle as we tangle as we wrangle.

INTO JAPANESE

われわれが絡み合って絡み合っているので、私たちは絡み合って絡み合っているので、私たちは絡み合ってぶらつきながらぶら下がります。

BACK INTO ENGLISH

Because we are intertwined and entangled, we are entangled and intertwined, so we hang around with intertwining and hanging around.

INTO JAPANESE

我々 が絡み合っているし、絡み合いので、もつれし、絡み合って、ので、我々 が絡み合うとうろうろたむろ。

BACK INTO ENGLISH

We are intertwined and entangled, so tangled and intertwined, so we intertwine and hang out around.

INTO JAPANESE

我々 が絡み合っていると絡み合い、だからもつれたし、絡み合って、絡み合うので、周りにたむろ。

BACK INTO ENGLISH

We are intertwined and entangled, so tangled and intertwined, intertwined, so hang around.

INTO JAPANESE

我々 は絡み合っているし、絡み合い、もつれし、絡み合って、絡み合って、だから周りにハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

We are intertwined and entangled, tangled and intertwined, so hang around the intertwined.

INTO JAPANESE

絡み合っていると絡み合い、もつれし、絡み合って、絡み合って、周辺にたむろしてそう。

BACK INTO ENGLISH

Tangled, intertwined and entangled and intertwined, intertwined, so hang around.

INTO JAPANESE

もつれた、絡み合って、量子もつれし、絡み合って、絡み合って、だから周りにハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Tangled, intertwined, quantum entanglement, and intertwined, so hang around the intertwined.

INTO JAPANESE

もつれた、絡み合って、量子エンタングルメントと絡み合って、絡み合って、周辺にたむろしてそう。

BACK INTO ENGLISH

Tangled, intertwined, intertwined with the quantum entanglement, intertwined, so hang around.

INTO JAPANESE

たむろもつれた、絡み合って、量子エンタングルメントと絡み合って絡み合っているので。

BACK INTO ENGLISH

Hang out with tangled, intertwined, so intertwined with the quantum entanglement are intertwined.

INTO JAPANESE

たむろもつれた、絡み合ってのように絡み合って、量子エンタングルメントが絡み合っています。

BACK INTO ENGLISH

Hang out with tangled, intertwined as intertwined and entangled quantum entanglement.

INTO JAPANESE

たむろもつれた、絡み合って、絡み合い量子エンタングルメントと絡み合います。

BACK INTO ENGLISH

Hang out with tangled, intertwined and entangled quantum entanglement and topped.

INTO JAPANESE

たむろ、もつれた、絡み合っていると量子エンタングルメントを巻き込まれ、トッピングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang out the tangled, intertwined and entangled quantum entanglement and the topping.

INTO JAPANESE

もつれた、絡み合って、絡み合い量子エンタングルメントとトッピングを干します。

BACK INTO ENGLISH

Tangled, intertwined and entangled quantum entanglement and topped with dried.

INTO JAPANESE

もつれた、絡み合って、量子の絡み合いを量子もつれし、トッピング乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

Tangled, intertwined, and entanglement of quantum entanglement and the dry toppings.

INTO JAPANESE

絡み合い、絡み合って、量子もつれと乾いたトッピングの交絡。

BACK INTO ENGLISH

Entanglement, intertwining, confounding of quantum entanglement and dry topping.

INTO JAPANESE

エンタングルメント、絡み合い、量子エンタングルメントとドライトッピングの交絡。

BACK INTO ENGLISH

Entanglement, entanglement, entanglement of quantum entanglement and dry topping.

INTO JAPANESE

エンタングルメント、エンタングルメント、量子エンタングルメントの絡み合い、ドライトッピング。

BACK INTO ENGLISH

Entanglement, entanglement, entanglement of quantum entanglement, dry topping.

INTO JAPANESE

エンタングルメント、エンタングルメント、量子エンタングルメントのエンタングルメント、ドライトッピング。

BACK INTO ENGLISH

Entanglement, entanglement, entanglement of quantum entanglement, dry topping.