YOU SAID:

we associate with a character and any objects which become distinctive to the character.

INTO JAPANESE

私たちは、キャラクターとキャラクターに特有になる任意のオブジェクトと関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

We associate it with the character and any object that becomes unique to the character.

INTO JAPANESE

私たちはそれをキャラクターと、キャラクターに固有になるすべてのオブジェクトと関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

We associate it with the character and all the objects that are specific to the character.

INTO JAPANESE

私たちはそれを文字と、その文字に固有のすべてのオブジェクトと関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

We associate it with a character and all objects specific to that character.

INTO JAPANESE

私たちはそれを文字と、その文字に固有のすべてのオブジェクトと関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

We associate it with a character and all objects specific to that character.