YOU SAID:

We assess that the Pirates of Ball (BP) will conduct offensive operations against the flank of the Clan of Vertical Curtains (CVC) within the next eight hours.

INTO JAPANESE

私たちは、ボール（BP）のパイレーツは、次の8時間以内に垂直カーテンの藩（CVC）の脇腹に対して進攻作戦を実施することを評価します。

BACK INTO ENGLISH

We, Pirates of the ball (BP) evaluates the carrying out the offensive operations against the flank of the vertical curtain Han (CVC) within the next 8 hours.

INTO JAPANESE

私たちは、ボール（BP）のパイレーツは、次の8時間以内に垂直カーテン漢（CVC）の脇腹に対して進攻作戦を行う評価します。

BACK INTO ENGLISH

We, Pirates of the ball (BP) evaluates conduct the offensive operations against the flank of the vertical curtain Han within the next 8 hours (CVC).

INTO JAPANESE

私たちは、ボールの海賊（BP）は、次の8時間（CVC）内で垂直カーテン漢の脇腹に対して進攻作戦を行って評価します。

BACK INTO ENGLISH

We, Pirates of the ball (BP) evaluates conduct offensive operations against the flank of a vertical curtain Han in the next 8 hours (CVC).

INTO JAPANESE

私たちは、ボール（BP）のパイレーツは、次の8時間（CVC）で垂直カーテン漢の脇腹に対して進攻作戦を行って評価します。

BACK INTO ENGLISH

We, Pirates of the ball (BP) evaluates conduct offensive operations against the flank of a vertical curtain Han in the next 8 hours (CVC).