YOU SAID:

we asked 100 married men. tell me the longest you've gone without 100 men.

INTO JAPANESE

既婚男性100人に聞きました。100人の男性と付き合わなかった最長期間を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

We asked 100 married men: What is the longest period of time you've gone without dating any of the 100 men?

INTO JAPANESE

私たちは既婚男性 100 人に質問しました。100 人の男性とデートをしなかった最長期間はどれくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

We asked 100 married men: What's the longest period you've gone without dating 100 men?

INTO JAPANESE

既婚男性100人に質問しました。100人の男性とデートしなかった最長期間はどれくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

We asked 100 married men: What's the longest period you've gone without dating 100 other men?

INTO JAPANESE

既婚男性 100 人に質問しました。100 人の男性とデートをしなかった最長期間はどれくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

We asked 100 married men: What is the longest period you have gone without dating 100 men?

INTO JAPANESE

既婚男性100人に質問しました。100人の男性とデートをしなかった最長期間はどれくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

We asked 100 married men: What's the longest period you've gone without dating any of the 100 men?

INTO JAPANESE

私たちは既婚男性 100 人に質問しました。100 人の男性とデートしなかった最長期間はどれくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

We asked 100 married men: What is the longest period you have gone without dating 100 men?

INTO JAPANESE

既婚男性100人に質問しました。100人の男性とデートをしなかった最長期間はどれくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

We asked 100 married men: What's the longest period you've gone without dating any of the 100 men?

INTO JAPANESE

私たちは既婚男性 100 人に質問しました。100 人の男性とデートしなかった最長期間はどれくらいですか?