YOU SAID:

we are working on getting women in the door

INTO JAPANESE

ドアに女性を得ることに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Committed to getting the woman at the door.

INTO JAPANESE

ドアのところに女性を得るためにコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Committed to get the woman at the door.

INTO JAPANESE

ドアのところに女性のことをすることを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

Promised that the woman at the door.

INTO JAPANESE

ドアのところに女性を約束したという。

BACK INTO ENGLISH

It promised the woman at the door.

INTO JAPANESE

それはドアのところに女性を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

It promised the woman at the door.