YOU SAID:

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

INTO JAPANESE

繰り返し行っております。優秀、その後は行為ではなく、習慣であります。

BACK INTO ENGLISH

We are repeating. Excellent, then act, not in practice.

INTO JAPANESE

私たちは繰り返しています。スタッフの方々 は、練習ではなく、法律。

BACK INTO ENGLISH

We are repeating. Staff at the practice, not law.

INTO JAPANESE

私たちは繰り返しています。実習では、ない法律のスタッフ。

BACK INTO ENGLISH

We are repeating. Staff training, there is no law.

INTO JAPANESE

私たちは繰り返しています。スタッフの教育研修、法律はありません。

BACK INTO ENGLISH

We are repeating. Education and training for staff, law No.

INTO JAPANESE

私たちは繰り返しています。教育スタッフのための訓練法号

BACK INTO ENGLISH

We are repeating. For the educational staff training mantra (Hogo)

INTO JAPANESE

私たちは繰り返しています。教育スタッフ トレーニング法号の

BACK INTO ENGLISH

We are repeating. The mantra (Hogo) educational staff training

INTO JAPANESE

私たちは繰り返しています。法号の教育研修

BACK INTO ENGLISH

We are repeating. Mantra (Hogo) education and training

INTO JAPANESE

私たちは繰り返しています。法号教育・研修

BACK INTO ENGLISH

We are repeating. Mantra (Hogo) education and training