YOU SAID:
WE ARE WARBOYS! WARBOYS!! KAMAKRAZY WARBOYS! WARBOYS!! FUKASHIMA KAMAKRAZY WARBOYS! HOOKED ON!!!Today we're headin' ta Gas Town!
INTO JAPANESE
俺たちはウォーボーイズだ!ウォーボーイズだ!カマクレイジーウォーボーイズだ!ウォーボーイズだ!フカシマカマクレイジーウォーボーイズだ!夢中だ!!!今日はガスタウンへ向かうぞ!
BACK INTO ENGLISH
We are the War Boys! We are the War Boys! Kama Crazy War Boys! We are the War Boys! Fukashima Kama Crazy War Boys! We are crazy!!! Heading to Gastown today!
INTO JAPANESE
俺たちはウォーボーイズだ!俺たちはウォーボーイズだ!釜クレイジーウォーボーイズ!俺たちはウォーボーイズだ!釜クレイジーウォーボーイズ!俺たちはクレイジーだ!!!今日はガスタウンへ向かう!
BACK INTO ENGLISH
We are the war boys! We are the war boys! Kettle crazy war boys! We are the war boys! Kettle crazy war boys! We are crazy!!! Heading to Gastown today!
INTO JAPANESE
俺たちはウォーボーイズだ! 俺たちはウォーボーイズだ! ケトルクレイジーなウォーボーイズ! 俺たちはウォーボーイズだ! ケトルクレイジーなウォーボーイズ! 俺たちはクレイジーだ!!! 今日はガスタウンへ向かう!
BACK INTO ENGLISH
WE ARE THE WAR BOYS! WE ARE THE WAR BOYS! KETTLE CRAZY WAR BOYS! WE ARE THE WAR BOYS! KETTLE CRAZY WAR BOYS! WE ARE CRAZY!!! Heading to Gastown today!
INTO JAPANESE
俺たちウォーボーイズだ! 俺たちウォーボーイズだ! ケトル クレイジー ウォーボーイズ! 俺たちウォーボーイズだ! ケトル クレイジー ウォーボーイズ! 俺たちはクレイジーだ!!! 今日はガスタウンへ向かう!
BACK INTO ENGLISH
We are the war boys! We are the war boys! Kettle crazy war boys! We are the war boys! Kettle crazy war boys! We are crazy!!! Heading to Gastown today!
INTO JAPANESE
俺たちはウォーボーイズだ! 俺たちはウォーボーイズだ! ケトルクレイジーなウォーボーイズ! 俺たちはウォーボーイズだ! ケトルクレイジーなウォーボーイズ! 俺たちはクレイジーだ!!! 今日はガスタウンへ向かう!
BACK INTO ENGLISH
WE ARE THE WAR BOYS! WE ARE THE WAR BOYS! KETTLE CRAZY WAR BOYS! WE ARE THE WAR BOYS! KETTLE CRAZY WAR BOYS! WE ARE CRAZY!!! Heading to Gastown today!
INTO JAPANESE
俺たちウォーボーイズだ! 俺たちウォーボーイズだ! ケトル クレイジー ウォーボーイズ! 俺たちウォーボーイズだ! ケトル クレイジー ウォーボーイズ! 俺たちはクレイジーだ!!! 今日はガスタウンへ向かう!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium