YOU SAID:

We are very proud of you. You keep us very entertained with all your activities and excellent school work. Keep up the great attitude, manners, and spirit.

INTO JAPANESE

私たちはあなたをとても誇りに思っています。あなたは私たちがあなたのすべての活動と優れた学業に非常に楽しませてくれます。偉大な態度、マナー、そして精神を守ってください。

BACK INTO ENGLISH

We are very proud of you. You will be very entertaining to all of your activities and good academics. Protect your great attitude, manners, and spirit.

INTO JAPANESE

私たちはあなたをとても誇りに思っています。あなたはあなたのすべての活動と優れた学者たちをとても楽しませるでしょう。あなたのすばらしい態度、マナー、そして精神を守りましょう。

BACK INTO ENGLISH

We are very proud of you. You will enjoy all of your activities and good scholars very much. Protect your wonderful attitude, manners and spirit.

INTO JAPANESE

私たちはあなたをとても誇りに思っています。あなたはあなたのすべての活動と優秀な学者をとても楽しんでいただけるでしょう。あなたの素晴らしい態度、マナー、そして精神を守ってください。

BACK INTO ENGLISH

We are very proud of you. You will enjoy all of your activities and excellent scholars very much. Protect your wonderful attitude, manners and spirit.

INTO JAPANESE

私たちはあなたをとても誇りに思っています。あなたはあなたのすべての活動と優秀な学者をとても楽しんでいただけるでしょう。あなたの素晴らしい態度、マナー、そして精神を守ってください。

BACK INTO ENGLISH

We are very proud of you. You will enjoy all of your activities and excellent scholars very much. Protect your wonderful attitude, manners and spirit.