YOU SAID:

We are using UNIX and thus are not helpless

INTO JAPANESE

我々 は UNIX を使用しているし、こうして無力ではありません。

BACK INTO ENGLISH

We are using UNIX and thus not impotent.

INTO JAPANESE

UNIX を使用しているとこのようにない無力。

BACK INTO ENGLISH

Using UNIX, and thus is not helpless.

INTO JAPANESE

UNIX を使用して、したがって、無力ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Using UNIX, therefore, inadequate.

INTO JAPANESE

UNIX は、したがって、不十分なを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

UNIX is, therefore, please use the inadequate.

INTO JAPANESE

UNIXは、したがって、不適切な使用してください、です。

BACK INTO ENGLISH

UNIX is, therefore, inappropriate, please use.

INTO JAPANESE

UNIX はない、したがって、適切なを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

UNIX is not, therefore, appropriate to use.

INTO JAPANESE

UNIX は、したがって、使用する適切な。

BACK INTO ENGLISH

UNIX is, therefore, to use the appropriate.

INTO JAPANESE

したがって、UNIX は、適切なを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Thus, UNIX is appropriate use.

INTO JAPANESE

したがって、UNIXは、適切な使用です。

BACK INTO ENGLISH

Thus, UNIX is the correct usage.

INTO JAPANESE

したがって、UNIX の正しい使い方です。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, it is correct usage of UNIX.

INTO JAPANESE

したがって、UNIX の正しい使用法です。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, it is correct usage of UNIX.