YOU SAID:

We are using UNIX and therefore are not helpless

INTO JAPANESE

我々 は UNIX を使用している、したがって、無力ではありません。

BACK INTO ENGLISH

We're using UNIX, therefore, isn't powerless.

INTO JAPANESE

我々 は、したがって、UNIX を使用している、無力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

We are thus, myasthenia gravis, using UNIX is not.

INTO JAPANESE

我々 はしたがって、重症筋無力症、UNIX を使用してではないです。

BACK INTO ENGLISH

We therefore, uses UNIX, myasthenia gravis is not is.

INTO JAPANESE

我々 はしたがって、UNIX を使用して、重症筋無力症ではないです。

BACK INTO ENGLISH

We are therefore using UNIX, myasthenia gravis is not.

INTO JAPANESE

UNIX を使用しているため、重症筋無力症ではないです。

BACK INTO ENGLISH

UNIX used isn't myasthenia gravis.

INTO JAPANESE

使用される UNIX では、重症筋無力症ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Used on UNIX, myasthenia gravis is not.

INTO JAPANESE

UNIX で使用される、重症筋無力症ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not used in UNIX for myasthenia gravis.

INTO JAPANESE

重症筋無力症の UNIX で使用されません。

BACK INTO ENGLISH

Not used in myasthenia gravis in UNIX.

INTO JAPANESE

UNIX で重症筋無力症で使用されません。

BACK INTO ENGLISH

In UNIX not used in myasthenia gravis.

INTO JAPANESE

UNIX で重症筋無力症では使用されません。

BACK INTO ENGLISH

Do not use UNIX in myasthenia gravis.

INTO JAPANESE

重症筋無力症では、UNIX を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the UNIX myasthenic gravis.

INTO JAPANESE

重症筋無力症 UNIX を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the UNIX severe muscle disease myasthenia gravis.

INTO JAPANESE

UNIX 重度の筋肉疾患重症筋無力症を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use UNIX for severe muscle disease myasthenia gravis.

INTO JAPANESE

重度の筋肉疾患重症筋無力症の UNIX を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the severe muscle disease myasthenia gravis in UNIX.

INTO JAPANESE

UNIX では、重度の筋肉疾患重症筋無力症を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

On UNIX, do not use the severe muscle disease myasthenia gravis.

INTO JAPANESE

UNIX では、重度の筋肉疾患重症筋無力症を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

On UNIX, do not use the severe muscle disease myasthenia gravis.