YOU SAID:

We are tired of being separated... we are tired of being torn apart by out diversity. we are tired of spending money on things that harm us rather than help us...

INTO JAPANESE

私たちは別居するのにうんざりしています.私たちは多様性によって引き裂かれるのにうんざりしています。私たちは助けてくれるのではなく、私たちに害を与えるものにお金を使うことにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

We are fed up with separations, and we are fed up with being torn apart by diversity. We're tired of spending money on things that harm us, not helping us.

INTO JAPANESE

私たちは分離にうんざりしており、多様性に引き裂かれるのにうんざりしています。私たちは、私たちを助けではなく、私たちに害を与えるものにお金を費やすのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

We're fed up with separation and we're fed up with being torn apart by diversity. We are tired of spending money on things that help us, not to harm us.

INTO JAPANESE

私たちは分離にうんざりしており、多様性に引き裂かれることにうんざりしています。私たちは、私たちに害を与えるのではなく、私たちを助けのものにお金を費やすのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

We are fed up with separation and tired of being torn apart by diversity. We are tired of spending money on things that help us, not harm us.

INTO JAPANESE

私たちは分離にうんざりし、多様性によって引き裂かれるのにうんざりしています。私たちは、私たちに害を与えるのではなく、私たちを助けのものにお金を費やすのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

We are fed up with separation and tired of being torn apart by diversity. We are tired of spending money on things that help us, not harm us.