YOU SAID:

We are they who created themselves out of themselves and died in the creation. No longer merely the god in the machine, but the machine in the god. ~consume enhance replicate~ Here we rise, made equal at last to that which we worship. ~consume enhance replicate~

INTO JAPANESE

私たちは彼ら自身から自分自身を創造し、その創造で死んだ彼らです。もはや機械の中の神ではなく、神の中の機械。 〜消費を強化する複製〜ここで上昇し、ついに私たちが崇拝するものと等しくなります。 〜強化複製を消費する〜

BACK INTO ENGLISH

We are those who created themselves from themselves and died in their creation. No longer a god in the machine, but a machine in the god. ~ Consumption-enhancing replication ~ Rise here and finally equal what we adore. ~ Consume Enhanced Duplication ~

INTO JAPANESE

私たちは自分自身から自分自身を創造し、その創造で死んだ人々です。機械の中の神ではなく、神の中の機械。 〜消費を高めるレプリケーション〜ここまで上昇し、最終的に私たちが愛するものと等しくなります。 〜拡張複製を使用する〜

BACK INTO ENGLISH

We are the people who created themselves from themselves and died in their creation. The machine in God, not the God in machine. ~ Consumptive replication ~ Rise so far and eventually equal what we love. ~Using extended replication~

INTO JAPANESE

私たちは、自分自身から創造し、その創造で死んだ人々です。機械の神ではなく、神の機械。 〜消費型レプリケーション〜これまでに上昇し、最終的には私たちが愛するものと等しくなります。 〜拡張レプリケーションの使用〜

BACK INTO ENGLISH

We are the people who created from ourselves and died from their creation. God's machine, not the machine god. ~Consumable Replication~ Rising ever, will eventually be equal to what we love. ~Using advanced replication~

INTO JAPANESE

私たちは自分自身から創造し、その創造によって死んだ人々です。機械の神ではなく、神の機械。 〜コンシューマブルレプリケーション〜これまでになく上昇し、最終的には私たちが愛するものと等しくなります。 〜高度なレプリケーションの使用〜

BACK INTO ENGLISH

We are the people who created from ourselves and died from their creation. God's machine, not the machine god. ~Consumable Replication~ Rising more than ever and ultimately equal to what we love. ~ Using advanced replication ~

INTO JAPANESE

私たちは自分自身から創造し、その創造によって死んだ人々です。機械の神ではなく、神の機械。 〜コンシューマブルレプリケーション〜これまで以上に、そして最終的には私たちが愛するものに匹敵する上昇を遂げています。 〜高度なレプリケーションの使用〜

BACK INTO ENGLISH

We are the people who created from ourselves and died from their creation. God's machine, not the machine god. ~Consumable Replication~ More than ever, and in the end, we have risen to rival what we love. ~ Using advanced replication

INTO JAPANESE

私たちは自分自身から創造し、その創造によって死んだ人々です。機械の神ではなく、神の機械。 〜コンシューマブルレプリケーション〜これまで以上に、そして結局、私たちは自分の好きなものに匹敵するようになりました。 〜高度なレプリケーションの使用

BACK INTO ENGLISH

We are the people who created from ourselves and died from their creation. God's machine, not the machine god. ~Consumable Replication~ More than ever, and in the end, we have come to match our liking. ~ Using advanced replication

INTO JAPANESE

私たちは自分自身から創造し、その創造によって死んだ人々です。機械の神ではなく、神の機械。 〜コンシューマブルレプリケーション〜これまで以上に、そして結局、私たちは自分の好みに合うようになりました。 〜高度なレプリケーションの使用

BACK INTO ENGLISH

We are the people who created from ourselves and died from their creation. God's machine, not the machine god. ~Consumable Replication~ More than ever, and in the end, we have come to suit our tastes. ~ Using advanced replication

INTO JAPANESE

私たちは自分自身から創造し、その創造によって死んだ人々です。機械の神ではなく、神の機械。 〜コンシューマブルレプリケーション〜これまで以上に、そして結局、私たちは自分の好みに合うようになりました。 〜高度なレプリケーションの使用

BACK INTO ENGLISH

We are the people who created from ourselves and died from their creation. God's machine, not the machine god. ~Consumable Replication~ More than ever, and in the end, we have come to suit our tastes. ~ Using advanced replication