YOU SAID:

We are the wild and sleek hunters of the house. In the night's darkness, we lurk and stalk any who would disturb our peace. We are the House Panthers.

INTO JAPANESE

私たちはワイルドで洗練された家のハンターです。夜の暗闇の中で、私たちは平和を乱す者に潜んでつきまといます。私たちはハウスパンサーです。

BACK INTO ENGLISH

We are wild and sophisticated home hunters. In the darkness of the night, we lurk and stalk those who disturb the peace. We are House Panthers.

INTO JAPANESE

私たちはワイルドで洗練されたホームハンターです。夜の闇に潜み、平和を乱す者たちを追いかけます。私たちはハウスパンサーです。

BACK INTO ENGLISH

We are wild and sophisticated home hunters. He lurks in the darkness of the night and chases down those who disturb the peace. We are House Panthers.

INTO JAPANESE

私たちはワイルドで洗練されたホームハンターです。夜の闇に潜み、平和を乱す者たちを追う。私たちはハウスパンサーです。

BACK INTO ENGLISH

We are wild and sophisticated home hunters. Lurking in the darkness of the night, he pursues those who disturb the peace. We are House Panthers.

INTO JAPANESE

私たちはワイルドで洗練されたホームハンターです。夜の闇に潜み、平和を乱す者たちを追う。私たちはハウスパンサーです。

BACK INTO ENGLISH

We are wild and sophisticated home hunters. Lurking in the darkness of the night, he pursues those who disturb the peace. We are House Panthers.