YOU SAID:

We are the time flyers, We paint the skies, the seas With the colours of our dawns Take my hand, journey to the end with me, Let’s create a world, a world We have dreamed

INTO JAPANESE

私たちは時間のチラシです。私たちは空と海を描きます。私たちの素敵な色で私の手を取り、私と一緒に旅に行きましょう。世界、世界を創りましょう。

BACK INTO ENGLISH

We are a leaflet of time. We draw the sky and the sea. Take my hand with our lovely colors and let's go on a journey with me. Let's create the world, the world.

INTO JAPANESE

時間のチラシを配布しております。空と海を描画します。私たちの素敵な色で私の手を取るし、私と一緒に旅に行きましょう。世界は、世界を作成してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

We distribute the flyers of the time. Draws the sky and the sea. Let's go on a journey with me, and take my hands in our lovely colour. Let us create a world world.

INTO JAPANESE

我々 は時間のチラシを配布します。空と海を描画します。私と一緒に、旅に行こうし、私たちの素敵な色で私の手を取る。私たちの世界の世界を作成します。

BACK INTO ENGLISH

We will distribute leaflets of time. Draw sky and sea. Let's travel with me, take my hand with our lovely color. We will create a world world.

INTO JAPANESE

私たちは時間のチラシを配布します。空と海を描く私と一緒に旅行しよう、私たちの素敵な色で私の手を取る。私たちは世界の世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

We will distribute leaflets of time. Draw the sky and the sea Let's travel with me, take my hand with our lovely color. We will create the world of the world.

INTO JAPANESE

私たちは時間のチラシを配布します。空と海を描く私と一緒に旅行しましょう、私たちの素敵な色で私の手を取ってください。私たちは世界の世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

We will distribute leaflets of time. Let's travel with me, drawing the sky and the sea, please take my hand with our lovely color. We will create the world of the world.

INTO JAPANESE

私たちは時間のチラシを配布します。私と一緒に旅行して、空と海を描きましょう、私たちの素敵な色で私の手を取ってください。私たちは世界の世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

We distribute the flyers of the time. Traveling with me, take my hand, we draw the sky and the sea, a nice color. We create the world we are.

INTO JAPANESE

我々 は時間のチラシを配布します。私と一緒に旅行、私の手を取って、空と海、素敵な色を描きます。我々 は、世界を作成します。

BACK INTO ENGLISH

We will distribute leaflets of time. Travel with me, take my hand, draw sky and sea, nice colors. We will create the world.

INTO JAPANESE

私たちは時間のチラシを配布します。私と一緒に旅行し、私の手を取って、空と海、素敵な色を描く。私たちは世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

We distribute the flyers of the time. Travel with me, taking my hand, sky and sea, a nice color to draw. We create the world we are.

INTO JAPANESE

当時のフライヤーを配布しています。私と一緒に旅行して、私の手、空、海、素晴らしい色を引きます。私たちは、私たちの世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

Distribute flyers at that time. Traveling with me, pull my hands, sky, sea, great color. We create our world.

INTO JAPANESE

当時のチラシを配布します。私と一緒に旅行、私の手、空、海、素晴らしい色を引き出します。私たちは、私たちの世界を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Distribute the flyer at the time. Pull the trip, my hand, sky, sea, great color with me. We create our world.

INTO JAPANESE

その時にチラシを配布してください。私と一緒に旅行、私の手、空、海、素晴らしい色を引っ張りなさい。私たちは世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

Please distribute the leaflet at that time. Travel with me, pull my hands, the sky, the sea, a wonderful color. We will create the world.

INTO JAPANESE

その時点でリーフレットを配布してください。旅行私と一緒に、私の手、空、海、素晴らしい色を引き出します。我々 は、世界を作成します。

BACK INTO ENGLISH

At that time, distribute the leaflet. Travel with me, pull my hands, sky, sea, great color. We create the world.

INTO JAPANESE

その時、リーフレットを配布してください。私と一緒に旅行し、私の手、空、海、素晴らしい色を引く。私たちは世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

Please distribute leaflet at that time. Travel with me, draw my hands, the sky, the sea, a fantastic color. We will create the world.

INTO JAPANESE

その時にリーフレットを配布してください。私と一緒に旅行し、私の手を、空を、海を、素晴らしい色で描きなさい。私たちは世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

Please distribute the leaflet at that time. Travel with me, draw my hands, the sky, the sea with a wonderful color. We will create the world.

INTO JAPANESE

その時点でリーフレットを配布してください。旅行私と一緒に、私の手、空、素晴らしい色の海を描きます。我々 は、世界を作成します。

BACK INTO ENGLISH

At that time, distribute the leaflet. Travel with me and draw my hands, empty, wonderful colour sea. We create the world.

INTO JAPANESE

その時、リーフレットを配布してください。私と一緒に旅行し、私の手を空にして、素晴らしい色の海を描きなさい。私たちは世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

Please distribute leaflet at that time. Travel with me, empty my hands and draw a wonderfully colored sea. We will create the world.

INTO JAPANESE

その時にリーフレットを配布してください。私と一緒に旅行し、私の手を空にして、素晴らしい色の海を描く。私たちは世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

Please distribute the leaflet at that time. Travel with me, empty my hands and draw a wonderfully colored sea. We will create the world.

INTO JAPANESE

その時にリーフレットを配布してください。私と一緒に旅行し、私の手を空にして、素晴らしい色の海を描く。私たちは世界を創造します。

BACK INTO ENGLISH

Please distribute the leaflet at that time. Travel with me, empty my hands and draw a wonderfully colored sea. We will create the world.