YOU SAID:
we are the kings of the north and we have come to take your land
INTO JAPANESE
私たちは北の王であり、私たちはあなたの土地を取るために来ました
BACK INTO ENGLISH
We are the king of the north and we came to take your land
INTO JAPANESE
私たちは北の王であり、私たちはあなたの土地を取りに来ました
BACK INTO ENGLISH
We are the king of the north and we have come to take your land
INTO JAPANESE
私たちは北の王であり、私たちはあなたの土地を取るために来ました
BACK INTO ENGLISH
We are the king of the north and we came to take your land
INTO JAPANESE
私たちは北の王であり、私たちはあなたの土地を取りに来ました
BACK INTO ENGLISH
We are the king of the north and we have come to take your land
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
