YOU SAID:

we are the jack o'lanterns in july setting fire to the sky here here comes this rising tide! da da da-da Da Put on your war paint!

INTO JAPANESE

私たちは7月にジャッキー・オランドンになってここに空を射し、ここでこの上昇する潮が来る！ダダダダあなたの戦争の塗料を入れて！

BACK INTO ENGLISH

We became Jackie O'Landon in July and shoot the sky here, this rising tide will come here! Daddada put your paint of war!

INTO JAPANESE

私たちは7月にジャッキー・オーランドンになり、ここで空を撃ちました。この上昇する潮はここに来るでしょう！ダダダは戦争のペイントを入れました！

BACK INTO ENGLISH

We became Jackie Orlandon in July and shot the sky here. This rising tide will come here! Dadada put paint of war!

INTO JAPANESE

私たちは7月にジャッキー・オーランドになり、ここで空を撃った。この上昇する潮はここに来る！ダダダは戦争の絵を置いた！

BACK INTO ENGLISH

We became Jackie Orlando in July and shot the sky here. This rising tide will come here! Dadada put a picture of war!

INTO JAPANESE

私たちは7月にジャッキー・オーランドになり、ここで空を撃った。この上昇する潮はここに来る！ダダダは戦争の絵を置く！

BACK INTO ENGLISH

We became Jackie Orlando in July and shot the sky here. This rising tide will come here! Dadada puts a picture of war!

INTO JAPANESE

私たちは7月にジャッキー・オーランドになり、ここで空を撃った。この上昇する潮はここに来る！ダダダは戦争の絵を描く！

BACK INTO ENGLISH

We became Jackie Orlando in July and shot the sky here. This rising tide will come here! Dadada draws a picture of war!

INTO JAPANESE

私たちは7月にジャッキー・オーランドになり、ここで空を撃った。この上昇する潮はここに来る！ダダダは戦争の絵を描く！

BACK INTO ENGLISH

We became Jackie Orlando in July and shot the sky here. This rising tide will come here! Dadada draws a picture of war!