YOU SAID:

We are the hollow men We are the stuffed men Leaning together Headpiece filled with straw. Alas!

INTO JAPANESE

私たちは中身のない人間です 私たちはぬいぐるみの人間です 身を寄せ合ってわらを詰めた頭飾り。ああ！

BACK INTO ENGLISH

We are empty people, we are stuffed people, huddled together, straw-stuffed headdresses. ah!

INTO JAPANESE

私たちは空っぽの人間であり、詰め物をして、わらを詰めた頭飾りをして身を寄せ合っている人間です。ああ！

BACK INTO ENGLISH

We are empty people, people huddled together in stuffed, straw-stuffed headdresses. ah!

INTO JAPANESE

私たちは空っぽの人間であり、わらの詰め物をした頭飾りをかぶって身を寄せ合っている人間です。ああ！

BACK INTO ENGLISH

We are empty people, people huddled together in straw-stuffed headdresses. ah!

INTO JAPANESE

私たちは空っぽの人間、藁を詰めた頭飾りをかぶって身を寄せ合う人間です。ああ！

BACK INTO ENGLISH

We are empty people, people huddled together in headdresses stuffed with straw. ah!

INTO JAPANESE

私たちは空っぽの人間であり、わらを詰めた頭飾りをして群がっている人々です。ああ！

BACK INTO ENGLISH

We are empty people, people huddled together with headdresses stuffed with straw. ah!

INTO JAPANESE

私たちは空っぽの人間であり、わらを詰めた頭飾りをして群がっている人々です。ああ！

BACK INTO ENGLISH

We are empty people, people huddled together with headdresses stuffed with straw. ah!