YOU SAID:

We are the hollow men We are the stuffed men Leaning together Headpiece filled with straw. Alas! Our dried voices, when We whisper together Are quiet and meaningless As wind in dry grass Or rats' feet over broken glass In our dry cellar Shape without form, shade without colour, Paralysed force, gesture without motion; Those who have crossed With direct eyes, to death's other Kingdom Remember us—if at all—not as lost Violent souls, but only As the hollow men The stuffed men.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 は、傾いた一緒に ♥ が藁で満たされたぬいぐるみの男性中空の男性です。あああ！ 乾燥した声ときに、我々 は一緒にささやく、乾いた草で静かで風と無意味またはラットのフィートのドライで割れたガラス以上フォームなし図形をセラー、シェードの色、Paralysed 力、運動せずジェスチャーなし 人と交配して

BACK INTO ENGLISH

We are we leaning together headpiece are stuffed animals filled with straw men hollow men. Oh oh oh! Dry voice, when we whisper together, still on the dry grass in the dry wind and pointless or rat's foot, broken glass or form without shape cellar, SI

INTO JAPANESE

我々 は、わら男性中空の男性でいっぱいの動物のぬいぐるみは、ヘッドドレスを一緒に傾いています。 ああああああ!ときに我々 は SI 乾いた風と無意味な乾いた草またはラットの足、ガラスの破片または図形セラーなしフォームに残って一緒にささやく声を乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

We stuffed animals full of straw men of hollow men, leaning together headpiece. Ah Ah Ah! when we got a dry voice whispering together, left to form SI dry wind and dry grass pointless or rat leg and glass shards or cellar shape without

INTO JAPANESE

我々 はわら男性の ♥ を一緒に傾いている中空の男性のぬいぐるみ。ああああああ!一緒にささやき乾いた声が着いたら、左フォーム SI 乾いた風と無意味な乾いた草、ラットの足とガラスの破片またはなしセラー形

BACK INTO ENGLISH

We are straw men ladies stuffed in hollow men leaning together. Ah Ah Ah! dry left form SI get together dry whispered voices, winds and senseless grass dry, rat's foot and glass shards or without seller forms

INTO JAPANESE

我々 は、わらの男性女性一緒に傾いている中空の男性のぬいぐるみ。ああああああ!乾燥左フォーム SI 取得一緒にからすのラットの足と無意味な草乾燥風乾燥のささやき声声売り手フォームの有無

BACK INTO ENGLISH

We are the hollow men of straw men and women together leaning stuffed. Ah Ah Ah! dry left form SI get together with or without rat's glass legs and such senseless grass dry winds whisper and moans voice vendor form

INTO JAPANESE

我々 は、わら男女一緒に傾いてぬいぐるみの中空の男性です。ああああああ!乾燥左フォーム SI 取得一緒にまたはラットのガラスの脚なし、このような無意味な草乾燥した季節風が囁き、声仕入先フォームをうめき声

BACK INTO ENGLISH

We are inclined to straw men and women together are stuffed in hollow men. Ah Ah Ah! dry left form SI acquisition with or without rat's glass leg such senseless grass dry seasonal wind whispers and moans voice vendor form moaning

INTO JAPANESE

我々 はわら男性に傾いているし、女性は中空の男性に一緒に詰め込まれています。ああああああ!左フォーム SI 取得このような無意味な草の乾いた季節風のささやきし、声ベンダー フォームうめき声うめき声のラットのガラス脚の有無を乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

We are inclined to the straw man, hollow man is packed with women. Ah Ah Ah! left form SI get whispered only the voice vendors form such senseless grass dry seasonal wind moans moan moan moaning rat's glass legs for dry.

INTO JAPANESE

わらの男にわれわれは、中空の男は、女性が満載です。ああああああ!SI を得る声ベンダーのみを形成するこのような無意味な草乾いた季節風うめき声うめき声のうめき声のラットのガラスの脚をうめき声をささやいた左フォーム乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

Straw man we are packed with women hollow man. Oh oh oh! to form only the voice vendors get the SI such senseless grass dry season noodles and raves moan moan moan whispered voices, moaning the moans rats glass legs left form the dry.

INTO JAPANESE

わらの男が女性をぶっつぶせに詰まります。ああああああ!音声のみを形成するベンダーを得る SI このような無意味な草乾燥する季節の麺とイブはうめき声うめくささやいた声、うめき声をうめき声ラット ガラス足左フォーム乾燥うめき声。

BACK INTO ENGLISH

Straw man women hanging out to murder are packed. Ah Ah Ah! SI vendors to form a voice only to get such senseless grass dry season the noodles and voice Eve moans and groan groan, and was moaning, moaning voice voice rats glass legs left form dry moan moan.

INTO JAPANESE

わらの男女性殺人に出かけるがパックされています。ああああああ!このような無意味な草乾燥する季節麺を取得するためだけの音声と音声イブを形成する SI ベンダーうめき声とうめき声、うめき声しうめき声、うめき声ボイス ラット ガラス足左フォーム乾燥うめき声うめき声。