YOU SAID:

We are the dead. Short days ago, we lived, felt dawn, saw sunsets glow, loved and were loved, and now we lie in Flanders Field.

INTO JAPANESE

我々 は、死んでいます。 今我々 はフランダース分野でうそをつくと住んでいた我々、夜明けを感じ、夕日の輝きを見た、愛して、愛していたか、数日前、短い。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. We lived and now we tell a lie in Flanders fields, felt dawn, saw sunset glow, loved, loved, or a couple of days ago, short.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。私たちは住み、フランダース分野でうそ今夜明けを感じた、夕焼け、愛する、愛する、または数日前、短いを見た。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. We lived and felt the bullshit tonight dawn in Flanders fields, sunsets, loving, beloved, or a few days before short saw.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。私達は住み、フランダース フィールド、夕日、愛する、愛する、または短い見た前に数日のでたらめ今夜夜明けを感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. We live, Flanders fields, sunsets, loving, love, or felt before seen short bullshit tonight at dawn for a few days.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。我々 はライブ、フランダース フィールズ、夕日、愛する、愛、または数日の夜明け今夜見た短いでたらめ前に感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. We felt ago the short bullshit tonight saw the dawn live Flanders fields, sunset, the, love, or a few days.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。我々 は前を感じた短いでたらめ今夜見た夜明けのフランダースのライブ フィールド、サンセット、愛、または数日。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. We felt before the dawn short bullshit tonight saw Flanders live field, sunset, love, or a few days.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。夜明けの短いでたらめ今夜見たフランダース フィールド、日没、愛、ライブ前にまたは数日感じました。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. Short of daybreak bullshit tonight saw Flanders field, sunset, love, live before or a couple of days I felt.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。夜明けのでたらめの短い今夜見たフランダース フィールド, 日没, 愛, 前に住んでいるまたは数日間私は感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. Dawn of the bullshit short tonight saw Flanders field, sunset, love, or number of lives ago days I felt.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。フランダース フィールド、日没、愛、または前の生活の数短いでたらめの夜明けが今夜見た感じた日。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. Flanders field, sunset, love, or short number before the life of bullshit night felt, tonight saw the dawn.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。フランダース フィールド、日没、愛、またはでたらめ夜フェルトの人生の前に短い番号今夜夜明けを見た。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. Seen Flanders field, sunset, love, or bullshit night in front of felt life short number tonight at dawn.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。見たフランダース フィールド、日没、愛、または明け方フェルト ライフ短い番号今夜の前に夜のでたらめ。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. In Flanders fields, sunsets, love, or dawn felt life short number tonight night bullshit.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。フランダース分野で夕日、愛、または夜明けは寿命短い番号今夜の夜でたらめを感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. In Flanders fields felt the bullshit life short number tonights the night Sun, love, or dawn.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。フランダース分野ででたらめライフ短い番号今夜の夜太陽が大好き、または夜明けを感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. In Flanders fields love bullshit life short number tonights the night Sun, or felt the dawn.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。フランダースの野愛でたらめライフ短い番号今夜の太陽、夜や夜明けを感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. Random love in Flanders felt at night and at dawn, Sun Life short number tonight.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。夜、夜明け、太陽生命短い番号今夜フランダースのランダムな愛を感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. At night, at dawn, the Sun Life short number tonight felt random love in Flanders.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。夜、夜明け、太陽生命の短い番号は今夜フランダースのランダムな愛を感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. At night, at dawn, Sun life's short number tonight felt random love in Flanders.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。夜、夜明け、太陽生命の短い番号今夜愛を感じたランダム フランダース。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. At night, at dawn, Sun life's short random Flanders felt the love numbers tonight.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。夜、夜明け、太陽生命の短いランダム フランダースを感じた愛番号今夜。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. At night, at dawn, Sun life's short random Flanders felt love numbers tonight.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。夜、夜明け、太陽の今夜人生の短いフランダース愛を感じた乱数。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. Random night, dawn, the Sun tonight life short of Flanders love felt.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。ランダムな夜、夜明け、フランダースの愛が不足して今夜サンライフを感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. A random night, dawn, love of Flanders is missing, felt the Sun Life tonight.

INTO JAPANESE

我々 は死んでいます。ランダムな夜、夜明け、フランダースの愛が不足している、今夜太陽生命を感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are dead. A random night, dawn, love of Flanders is missing, felt the Sun Life tonight.