YOU SAID:

We are the Crystal Gems! We'll always save the day, and if you think we can't, we'll always find a way. That's why the people of this world believe in Garnet, Amethyst and Pearl - and Steven!

INTO JAPANESE

私たちはクリスタルの宝石です！私たちはいつもその日を救うでしょう。もしあなたがそうすることができないと思えば、私たちは常に方法を見つけるでしょう。そういうわけで、この世界の人々はガーネット、アメジスト、パールを信じています - そしてスティーブン！

BACK INTO ENGLISH

We are crystal jewels! We will always save that day. If you think you can not do so, we will always find a way. That's why the people of this world believe in garnet, amethyst, pearl - and

INTO JAPANESE

私たちはクリスタルの宝石です！私たちはいつもその日を救うでしょう。あなたがそうすることができないと思うなら、私たちは常に方法を見つけるでしょう。そういうわけで、この世界の人々は、ガーネット、アメジスト、パールを信じています。

BACK INTO ENGLISH

We are crystal jewels! We will always save that day. If you think you can not do so, we will always find a way. That's why people in this world believe in garnet, amethyst and pearl.

INTO JAPANESE

私たちはクリスタルの宝石です！私たちはいつもその日を救うでしょう。あなたがそうすることができないと思うなら、私たちは常に方法を見つけるでしょう。そういうわけで、この世界の人々はガーネット、アメジスト、パールを信じています。

BACK INTO ENGLISH

We are crystal jewels! We will always save that day. If you think you can not do so, we will always find a way. That's why the people of this world believe in garnet, amethyst and pearl.

INTO JAPANESE

私たちはクリスタルの宝石です！私たちはいつもその日を救うでしょう。あなたがそうすることができないと思うなら、私たちは常に方法を見つけるでしょう。だからこの世の人々はガーネット、アメジスト、パールを信じています。

BACK INTO ENGLISH

We are a crystal gem! We will always save the day. If you think you can not, we will always find a way. So the people of this world believe Garnet, amethyst and Pearl.

INTO JAPANESE

結晶宝石です!我々 は常に日を救います。ことはできない場合は、我々 は常に方法を見つけます。だからこの世界の人々 は、ガーネット、アメジスト、パールと思います。

BACK INTO ENGLISH

Crystal gem! we always saves the day. If you can't we find a way always. The people of this world so think the Garnet, amethyst and Pearl.

INTO JAPANESE

クリスタルの宝石!我々 は常に日を保存します。できない場合は我々 は常に方法を見つけます。だから、この世界の人々 は、ガーネット、アメジスト、パールと思います。

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day. If you can't we find a way always. People in the world think so, Garnet, Amethyst, Pearl.

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存します。できない場合は我々 は常に方法を見つけます。世界中の人と思うので、ガーネット、アメジスト、パールです。

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day. If you can't we find a way always. Because I think people all over the world are garnet, amethyst and Pearl.

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存します。できない場合は我々 は常に方法を見つけます。世界中の人々 と思うので、ガーネット、アメジスト、パール。

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day. If you can't we find a way always. Because I think people all over the world, Garnet, Amethyst, Pearl.

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存します。できない場合は我々 は常に方法を見つけます。ガーネット、アメジスト、パール、世界中の人々 と思います。

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day. If you can't we find a way always. I think people of Garnet, Amethyst, Pearl, all over the world.

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存します。できない場合は我々 は常に方法を見つけます。ガーネット、アメジスト、パール、世界中の人々 と思います。

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day. If you can't we find a way always. I think people of Garnet, Amethyst, Pearl, all over the world.