YOU SAID:

We are the Crystal Gems! We always save the day! And if you think we can't, we'll always find a way! That's why the people of this world believe in...Garnet, Amethyst and Pearl! And Steven!

INTO JAPANESE

結晶宝石です!我々 は常に一日を保存!そして、我々 が常に道を見つけることはできない場合は、!そういうわけでこの世界の人々 が信じている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal gem! we will always save the day! and if not we always find a way! why people in this world believe that... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルの宝石!我々 は常に日を救う!そして私たちは常に方法を見つけていない場合!なぜこの世界の人々 はことを信じる.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day! and if we don't find a way always! why do believe that the people of this world... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を救う!そして、もし、私たちは常に方法を見つけることはありません!なぜ信じているこの世界の人々.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always save the day! and if not we always find a way! people in this world who believe why... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に一日を保存!そして私たちは常に方法を見つけていない場合!理由を信じているこの世界の人.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we will always save the day! and if we don't find a way always! this world has reason to believe people... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を救う!そして、もし、私たちは常に方法を見つけることはありません!この世界は、人を信じる理由を持っています.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always save the day! and if not we always find a way! this world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に一日を保存!そして私たちは常に方法を見つけていない場合!この世界は、人を信じる理由を持っている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we will always save the day! and if we don't find a way always. this world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を救う!そして、もし我々 は常に方法を見つけることはありません。この世界は、人を信じる理由を持っている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day! and if you don't we always find a way. This world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を救う!常に私たちをしないかどうかは、方法を見つけます。この世界は、人を信じる理由を持っている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day!, is whether or not we do not always find a way. This world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存!、かどうか私たちはあまり見られない方法です。この世界は、人を信じる理由を持っている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we will always save the day!, whether or not we is not seen so much. This world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を救う!、我々 はそんなに見たことないがかどうか。この世界は、人を信じる理由を持っている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day!, whether or not that we saw so much. This world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存! かどうか、我々 はあまりにも多くを見た。この世界は、人を信じる理由を持っている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we will always save the day! Whether or not we saw too many. This world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を救う!かどうか見ましたがあまりにも多く。この世界は、人を信じる理由を持っている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day! whether or not I saw too much. This world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を救う!かどうかあまりにも多くを見た。この世界は、人を信じる理由を持っている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day! whether or not saw a lot too. This world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!

INTO JAPANESE

クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を救う!あまりにも多くを見たかどうか。この世界は、人を信じる理由を持っている.ガーネット、アメジスト、パール!スティーブン!

BACK INTO ENGLISH

Crystal jewelry! we always saves the day! whether or not saw a lot too. This world has reason to believe the person... Garnet, Amethyst, Pearl! Stephen!