YOU SAID:

We are the chorus, For I speak with one accord, But it is our contention, That my turbulent shifts, Concerning the plurality of our being, Shall speed me toward our imminent schism

INTO JAPANESE

私たちは合唱です、私は一つの一致で話します、しかしそれは私たちの主張です、私の乱流がシフトすること、私たちの複数の存在に関して、私たちの差し迫った分裂に向かって私をスピードアップします

BACK INTO ENGLISH

We are a chorus, I speak in one unity, but that is our claim, my turbulence shifts, with respect to our multiple beings, I towards our imminent division Speed up

INTO JAPANESE

私たちは合唱です、私は一つの団結で話します、しかしそれは私たちの主張です、私の乱流は私たちの複数の存在に関して、私たちの差し迫った分裂に向かってシフトしますスピードアップ

BACK INTO ENGLISH

We are a chorus, I speak in one unity, but that is our claim, my turbulence shifts towards our imminent division with respect to our multiple beings Speeding up

INTO JAPANESE

私たちは合唱です、私は一つの団結で話します、しかしそれは私たちの主張です、私の混乱は私たちの複数の存在に関して私たちの差し迫った分裂に向かってシフトしますスピードアップ

BACK INTO ENGLISH

We are a chorus, I speak in one unity, but that is our claim, my turmoil shifts towards our imminent division with respect to our multiple beings Speeding up

INTO JAPANESE

私たちは合唱です、私は一つの団結で話します、しかしそれは私たちの主張です、私の混乱は私たちの複数の存在に関して私たちの差し迫った分裂に向かってシフトしますスピードアップ

BACK INTO ENGLISH

We are a chorus, I speak in one unity, but that is our claim, my turmoil shifts towards our imminent division with respect to our multiple beings Speeding up