YOU SAID:

we are the borg. you will be assimilated. resistance is futile. your technological and biological distinctiveness will be added to our own.

INTO JAPANESE

私たちはボルグです。あなたは同化されます。抵抗しても無駄だ。あなたの技術的および生物学的な独特性が私たち自身に加えられます。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. You will be assimilated. It is useless to resist. Your technical and biological distinctiveness will be added to ourselves.

INTO JAPANESE

私たちはボルグです。あなたは同化されます。抵抗することは無用です。あなたの技術的および生物学的な差別性は、自分自身に追加されます。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. You will be assimilated. It is useless to resist. Your technical and biological discrimination will be added to yourself.

INTO JAPANESE

私たちはボルグです。あなたは同化されます。抵抗することは無用です。あなたの技術的および生物学的差別があなた自身に追加されます。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. You will be assimilated. It is useless to resist. Your technical and biological discrimination will be added to yourself.