YOU SAID:

We are the Borg. You will be annihilated. Your biological and technological distinctiveness have become irrelevant. Resistance is futile... but welcome.

INTO JAPANESE

我々 はボーグです。あなたの全滅をさせた。あなたの生物的および技術的な特殊性は無関係になっています。抵抗は無駄な... が、ようこそ。

BACK INTO ENGLISH

We are the Borg. To annihilate you. Biological and technological distinctiveness of you has become irrelevant. Resistance is useless. The welcome.

INTO JAPANESE

我々 はボーグです。全滅させます。あなたの生物的および技術的な特殊性は無関係となっています。抵抗は無意味です。ようこそ。

BACK INTO ENGLISH

We are the Borg. Annihilates it. Biological and technological distinctiveness of you become irrelevant. Resistance is useless. Welcome to.

INTO JAPANESE

我々 はボーグです。それを全滅させます。あなたの生物的および技術的な特殊性は見当違いになって。抵抗は無意味です。へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

We are the Borg. Annihilates it. Biological and technological distinctiveness of you become irrelevant. Resistance is useless. Welcome to the welcome.

INTO JAPANESE

我々 はボーグです。それを全滅させます。あなたの生物的および技術的な特殊性は見当違いになって。抵抗は無意味です。ようこそへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

We are the Borg. Annihilates it. Biological and technological distinctiveness of you become irrelevant. Resistance is useless. Welcome to welcome.

INTO JAPANESE

我々 はボーグです。それを全滅させます。あなたの生物的および技術的な特殊性は見当違いになって。抵抗は無意味です。ようこそへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

We are the Borg. Annihilates it. Biological and technological distinctiveness of you become irrelevant. Resistance is useless. Welcome to welcome.