YOU SAID:

We are the Borg. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile.

INTO JAPANESE

私たちはボルグです。盾を下げて船を降ろしてください。私達は私達自身にあなたの生物学的および技術的な特徴を追加します。あなたの文化は私達にサービスを提供するために適応します。抵抗しても無駄だ。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. Please lower the shield and bring down the ship. We add your biological and technical features to ourselves. Your culture adapts to provide us services. It is useless to resist.

INTO JAPANESE

私たちはボルグです。シールドを下げて船を降ろしてください。私達は私達自身にあなたの生物学的および技術的特徴を加えます。あなたの文化は私たちにサービスを提供するために適応します。抵抗するのは無駄です。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. Please lower the shield and bring down the ship. We add your biological and technical features to ourselves. Your culture adapts to serve us. It is useless to resist.

INTO JAPANESE

私たちはボルグです。シールドを下げて船を降ろしてください。私達は私達自身にあなたの生物学的および技術的特徴を加えます。あなたの文化は私達に役立つように適応します。抵抗するのは無駄です。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. Please lower the shield and bring down the ship. We add your biological and technical features to ourselves. Your culture adapts to us. It is useless to resist.

INTO JAPANESE

私たちはボルグです。シールドを下げて船を降ろしてください。私達は私達自身にあなたの生物学的および技術的特徴を加えます。あなたの文化は私たちに適応します。抵抗するのは無駄です。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. Please lower the shield and bring down the ship. We add your biological and technical features to ourselves. Your culture adapts to us. It is useless to resist.