YOU SAID:

We are, thanks to you. Cutting it kind of close, though, pal.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのおかげです。しかし、近くにそれをカット、しかし、pal。

BACK INTO ENGLISH

We owe thanks to you. But cut it close, but pal.

INTO JAPANESE

あなたに感謝します。しかし、それを近くにカットしてください。

BACK INTO ENGLISH

thank you. But please cut it close.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。しかし、それを近づけてください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But please bring it closer.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。しかし近づけてください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But please bring it closer.