YOU SAID:

We are such stuff as dreams are made on; and our little life is rounded with a sleep.

INTO JAPANESE

我々 はこのようなものと夢が、;我々 の儚い命は眠りと共に終わる。

BACK INTO ENGLISH

We are such stuff as dreams; our little life is rounded with a sleep.

INTO JAPANESE

私たちは、夢のようなもの我々 の儚い命は眠りと共に終わるです。

BACK INTO ENGLISH

We are like a dream of our little life is rounded with a sleep is.

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのほとんどの生活の夢は眠りと共に終わるようです。

BACK INTO ENGLISH

We dream of most of our life is rounded with a sleep.

INTO JAPANESE

私たち私たちの生活のほとんどの夢は眠りと共に終わる。

BACK INTO ENGLISH

Dream for most of us our life is rounded with a sleep.

INTO JAPANESE

私たちの人生は眠りと共に終わる私たちのほとんどのための夢。

BACK INTO ENGLISH

Our life is a dream for most of us is rounded with a sleep.

INTO JAPANESE

私たちの生活は私たちのほとんどのための夢は眠りと共に終わるです。

BACK INTO ENGLISH

Our life is rounded with a sleep is a dream for most of us it is.

INTO JAPANESE

私たちの生活は丸みを帯びた眠りがそれは私たちのほとんどのための夢。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are rounded sleep it's a dream for most of us.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、丸みを帯びたそれは私たちのほとんどのための夢の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are rounded it is a dream for most of us sleep.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、丸みを帯びたそれは夢私たちのほとんど睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are rounded it's dream I hardly sleep.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、丸みを帯びた私はほとんど眠ることの夢。

BACK INTO ENGLISH

Our life's dream of little sleep I rounded.

INTO JAPANESE

私たちの生活の夢を回った少し睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Turned our living the dream a little sleep.

INTO JAPANESE

私たち夢の生活、少しの眠りになっています。

BACK INTO ENGLISH

Our dream has become a little sleep and live.

INTO JAPANESE

私たちの夢は、少し睡眠をなっており、ライブします。

BACK INTO ENGLISH

Our dreams are a little sleep, and live.

INTO JAPANESE

私たちの夢は、少しの睡眠であり、住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our dream is a little sleep, and live.

INTO JAPANESE

私たちの夢は、少しの睡眠でライブします。

BACK INTO ENGLISH

Our dreams will live on little sleep.

INTO JAPANESE

私たちの夢は、少ない睡眠時間住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Our dreams will live less sleep time.

INTO JAPANESE

私たちの夢は、少ない睡眠時間を生きるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Our dreams to live less sleep time.

INTO JAPANESE

少ない睡眠時間で生活する私たちの夢。

BACK INTO ENGLISH

The dream of us living in the few hours of sleep.

INTO JAPANESE

睡眠の少数の時間に住んでいる私たちの夢。

BACK INTO ENGLISH

We live for a few hours of sleep to dream.

INTO JAPANESE

我々 は夢を見る睡眠の数時間のライブします。