YOU SAID:

We are such stuff as dreams are made on, and our little lives are rounded with a sleep

INTO JAPANESE

我々 はこのようなものを夢がで作られて、私たちの小さな命は眠りと共に終わる

BACK INTO ENGLISH

We like this dream, is made of, and our little life is rounded with a sleep

INTO JAPANESE

この夢のような我々 は、作られており、我々 の儚い命は眠りと共に終わる

BACK INTO ENGLISH

This dream-like we are made, and our little life is rounded with a sleep

INTO JAPANESE

この夢のような私たちがしており、我々 の儚い命は眠りと共に終わる

BACK INTO ENGLISH

This dream-like we are, and our little life is rounded with a sleep

INTO JAPANESE

私たちは、この夢のような我々 の儚い命は眠りと共に終わる

BACK INTO ENGLISH

We are in this dream-like our little life is rounded with a sleep

INTO JAPANESE

私たちは、この夢のような我々 の儚い命は眠りと共に終わる

BACK INTO ENGLISH

We are in this dream-like our little life is rounded with a sleep