YOU SAID:

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.

INTO JAPANESE

我々 はこのようなものを夢がで作られて、我々 の儚い命は眠りと共に終わる。

BACK INTO ENGLISH

We like this dream, is made of, and our little life is rounded with a sleep.

INTO JAPANESE

この夢のような我々 が成っている、我々 の儚い命は眠りと共に終わる。

BACK INTO ENGLISH

This dream-like we are made of, our fleeting life is rounded with a sleep.

INTO JAPANESE

この夢のような私たちの作られて、私たちのつかの間の命は眠りと共に終わる。

BACK INTO ENGLISH

Made of our dream, our fleeting life is rounded with a sleep.

INTO JAPANESE

私たちの夢の作られて、私たちのつかの間の命は眠りと共に終わるです。

BACK INTO ENGLISH

Made of our dreams, our fleeting life is rounded with a sleep is.

INTO JAPANESE

私たちの夢の作られて、私たちのつかの間の命は眠りと共に終わるですが。

BACK INTO ENGLISH

Made of our dreams, our fleeting life is rounded with a sleep that is.

INTO JAPANESE

私たちの夢の作られて、私たちのつかの間の生活は、睡眠を丸められます。

BACK INTO ENGLISH

Made of our dreams, our fleeting lives is rounded to sleep.

INTO JAPANESE

私たちの夢の作られて、私たちのつかの間の生活は、睡眠に丸められます。

BACK INTO ENGLISH

Made of our dreams, our fleeting lives is rounded to sleep.