YOU SAID:

We are such stuff as dreams are made on, rounded with a little sleep.

INTO JAPANESE

我々 は、このようなもので、夢を行うと丸め、少し睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Rounded to dream something like this we are in, a little sleep.

INTO JAPANESE

我々 は、少しの睡眠で、このような何かを夢に丸められます。

BACK INTO ENGLISH

We sleep a little, rounded to the dream to do something like this.

INTO JAPANESE

私たちはこのような何かをする夢に丸め、少し寝る。

BACK INTO ENGLISH

We rounded a dream to do something like this, a little sleep.

INTO JAPANESE

我々 は、少し睡眠をこのような何かをする夢を丸められます。

BACK INTO ENGLISH

We rounded a dream to do something like this a little sleep.

INTO JAPANESE

我々 は、この少しの睡眠のような何かをする夢を丸められます。

BACK INTO ENGLISH

We rounded a dream to do something like this a little sleep.