YOU SAID:

We are standing one step behind When will we become sentimental We're both so shy we can't even say anything But I wanna go closer to you

INTO JAPANESE

私たちは一歩後ろに立っていますいつセンチメンタルになりますか私たちは両方ともとても恥ずかしがり屋で何も言えませんでも私はあなたの近くに行きたいです

BACK INTO ENGLISH

We're standing one step backWhen will we be sentimentalWe're both very shy and can't say anything but I want to go close to you

INTO JAPANESE

私たちは一歩後ろに立っていますいつ私たちは感傷的になります私たちは非常に恥ずかしがり屋で、何も言えません

BACK INTO ENGLISH

When we stand one step behind when we get sentimental we are very shy and can't say anything

INTO JAPANESE

センチメンタルになったときに一歩遅れをとると、私たちはとても恥ずかしがり屋で何も言えません

BACK INTO ENGLISH

If you take a step back when sentimental, we are very shy and can't say anything

INTO JAPANESE

センチメンタルなときに一歩後退すると、私たちはとても恥ずかしがり屋で何も言えません

BACK INTO ENGLISH

When we step back when sentimental, we are very shy and can't say anything

INTO JAPANESE

センチメンタルなときに後退すると、とても恥ずかしがり屋で何も言えません

BACK INTO ENGLISH

If you step back when you are sentimental, you're very shy and can't say anything

INTO JAPANESE

感傷的であるときに後退すると、非常に恥ずかしがり屋で何も言えません

BACK INTO ENGLISH

Retreating when sentimental is very shy and can't say anything

INTO JAPANESE

センチメンタルが非常に内気で何も言えないときに退却する

BACK INTO ENGLISH

Retreat when sentimental is very shy and unable to say anything

INTO JAPANESE

センチメンタルが非常に内気で何も言えないときに退却する

BACK INTO ENGLISH

Retreat when sentimental is very shy and unable to say anything